# ¿Cómo se lee un gráfico de Fair Isle? https://rowandround.app/es-419/guides/charts-colourwork/como-leer-un-grafico-de-fair-isle · Diagramas y tejido de colores; published 2026-11-01, updated 2026-11-01 · Kallos Labs > Un gráfico de Fair Isle muestra una casilla por punto, y el color de cada casilla indica con qué hilo tejerlo. En redondo, empieza abajo a la derecha y lee cada vuelta de derecha a izquierda. Un gráfico de Fair Isle es un dibujo de tu labor terminada, con una casilla por cada punto. Empiezas por la casilla de abajo a la derecha y subes. Si tejes en redondo, cada vuelta se lee de derecha a izquierda, y el color de cada casilla te dice qué hilo usar. Los cambios de color llegan rápido en el tejido con hilos pasados por detrás, así que conviene conocer las reglas antes de armar los puntos. Si nunca has leído un gráfico, empieza por [cómo leer un gráfico de tejido](https://rowandround.app/es-419/guides/charts-colourwork/how-to-read-a-knitting-chart) y vuelve aquí para los detalles del tejido a colores. ## ¿Qué te dice cada casilla de un gráfico de Fair Isle? Cada casilla es un punto, y su color te indica con qué hilo tejerlo. La mayoría de las casillas son puntos derechos lisos, así que el gráfico casi nunca muestra un tipo de punto. Mira la leyenda antes de leer una sola casilla. [Lion Brand](https://www.lionbrand.com/community/blog/how-to-read-a-knit-pattern/) señala que cada diseñador usa símbolos distintos, así que un símbolo que significa derecho en un gráfico puede significar revés en otro. Las leyendas de tejido a colores suelen enumerar colores, como MC para el color principal y CC1 para el primer color de contraste, en lugar de tipos de punto. Como cada casilla es un punto, el gráfico te muestra el diseño final. [LoveCrafts](https://www.lovecrafts.com/en-us/blogs/articles-us/how-to-read-a-knitting-chart) añade que los gráficos de tejido a colores rara vez incluyen formas. Si alguno las muestra, suelen estar en los bordes, como los aumentos de una manga. Si una casilla trae un símbolo que no conoces, nuestra guía sobre [qué significan los símbolos de un gráfico de tejido](https://rowandround.app/es-419/guides/charts-colourwork/what-do-knitting-chart-symbols-mean) explica los más comunes. ## ¿En qué dirección se lee el gráfico? Empieza abajo a la derecha y lee cada vuelta de derecha a izquierda. El primer punto de la primera vuelta es la casilla de abajo a la derecha, y subes una vuelta cada vez, como explica [LoveCrafts](https://www.lovecrafts.com/en-us/blogs/articles-us/how-to-read-a-knitting-chart). Si tejes en redondo, lees todas las vueltas de derecha a izquierda, porque siempre tienes el derecho de la labor delante. [Tin Can Knits](https://blog.tincanknits.com/2014/06/06/how-to-read-a-knitting-chart/) apunta que el tejido a colores suele hacerse en redondo por este motivo. Los números de vuelta aparecen entonces en un solo lado del gráfico. Tejer en plano es distinto. Las filas del derecho se leen de derecha a izquierda, y las filas del revés de izquierda a derecha. ¿Trabajas un gráfico de Fair Isle en plano? Mira las notas del patrón para saber si las filas del revés también están dibujadas. Antes de empezar, pregúntate: - ¿El gráfico muestra todas las vueltas? - ¿Dónde empieza respecto al armado de los puntos? - ¿Empieza en el primer punto de la vuelta? - ¿Cómo vas a marcar tu sitio? ## ¿Cómo se lee el recuadro del repetido? Una línea gruesa o un recuadro alrededor de un bloque de casillas es el repetido. Funciona como los corchetes de las instrucciones escritas. [Tin Can Knits](https://blog.tincanknits.com/2014/06/06/how-to-read-a-knitting-chart/) lo describe así: trabaja los puntos de los bordes una vez, trabaja la sección del recuadro tantas veces como quepa y termina con los puntos de los bordes. Si tejes en redondo, el repetido suele ocupar toda la vuelta, así que trabajas los puntos del recuadro una y otra vez hasta terminarla. Lion Brand recomienda dividir el total de puntos entre el ancho del repetido antes de armar. Si la división no sale exacta y el patrón no indica puntos extra de borde, vuelve a contar. Un pequeño error puede descuadrar el motivo en pocas vueltas, así que merece el minuto. Un ejemplo inventado. Imagina que la vuelta 1 dice, empezando por la derecha, dos casillas de MC, una de CC y otras dos de MC, y que el recuadro del repetido mide cinco casillas. Tejes dos puntos con el color principal, uno con el de contraste y dos con el principal, y vuelves a empezar con esos mismos cinco puntos. Sigue así hasta el final de la vuelta y luego sube a la vuelta 2. Para saber más sobre cómo funcionan los repetidos, consulta nuestras [guías de gráficos y tejido a colores](https://rowandround.app/es-419/guides/charts-colourwork). ## ¿Cuántos colores hay en cada vuelta y qué son los hilos pasados? La mayoría de las vueltas Fair Isle usan dos colores, un color principal (MC) y un color de contraste (CC), como describe la [introducción de Tin Can Knits al tejido a colores](https://blog.tincanknits.com/2021/09/24/how-to-knit-colourwork/). Algunos patrones usan más, pero con dos el trabajo es más manejable. El color que no estás usando espera por detrás de la labor. La hebra que forma por el revés se llama hilo pasado. Cada vez que el gráfico cambia de color, sueltas un hilo y recoges el otro, y el hilo sobrante se queda detrás de los puntos. Pasa los hilos sin tensarlos. La misma fuente avisa de que los hilos demasiado tirantes encogen la tela hacia los lados, con lo que tejer cuesta más y la pieza final queda peor. Después de una tirada larga de un solo color, abre los puntos en la aguja derecha antes de seguir, para que el hilo pasado salga con el largo justo. La fuente no da un largo fijo para los hilos pasados. Algunas personas atrapan, o retuercen, los hilos largos a intervalos, mientras que los autores casi nunca lo hacen, salvo en los guantes sin dedos. Sigue tu patrón si te dice qué hacer. La tela tejida a dos colores también es mucho menos elástica que el punto jersey liso. Haz una muestra antes de un proyecto del tamaño de un suéter para que la talla salga bien. ## Pruébalo Elige algo que te marque el sitio antes de la primera vuelta. Una nota adhesiva bajo la vuelta actual, un resaltador sobre las vueltas terminadas o un contador de filas sirven igual, y [LoveCrafts](https://www.lovecrafts.com/en-us/blogs/articles-us/how-to-read-a-knitting-chart) propone cada una de ellas. En Row & Round, la [barra de resaltado](https://rowandround.app/es-419/features/highlighter-bar) hace lo mismo con tu gráfico: se queda sobre la vuelta actual y tu sitio siempre está marcado. Row & Round llegará pronto a iPhone, iPad y Apple Watch. ## En resumen Empieza abajo a la derecha, lee cada vuelta de derecha a izquierda y consulta la leyenda para saber qué hilo corresponde a cada casilla. Trabaja el repetido del recuadro a lo largo de la vuelta y pasa los hilos sin tensarlos. Marca tu sitio después de cada vuelta y los cambios de color se vuelven más fáciles. ## Preguntas ### Do you read a Fair Isle chart left to right? No. In the round, every round is read right to left, starting at the bottom right square. Only flat knitting reads wrong side rows from left to right. ### How many colours are in each round of Fair Isle? Usually two: a main colour (MC) and a contrast colour (CC). Some patterns use more, but two colours in a round keeps the floats manageable. ### What do the squares in a Fair Isle chart mean? Each square is one stitch. Its colour or symbol in the key tells you which yarn to work it with, so the chart is a picture of the finished fabric. ### What is the heavy box on a colourwork chart? It marks the repeat. Work the edge stitches once, work the boxed stitches as many times as they fit across the round, then finish with the edge stitches. ### Why does my colourwork pucker? Usually the floats are too tight. Carry the spare yarn loosely across the back, and spread your stitches out on the right needle before you change colour. ## Fuentes - [Tin Can Knits: Knitting Charts, How To Read A Knitting Chart](https://blog.tincanknits.com/2014/06/06/how-to-read-a-knitting-chart/) - [Tin Can Knits: Colourwork Knitting, An Introduction](https://blog.tincanknits.com/2021/09/24/how-to-knit-colourwork/) - [LoveCrafts: How to read a knitting chart](https://www.lovecrafts.com/en-us/blogs/articles-us/how-to-read-a-knitting-chart) - [Lion Brand: How to Read a Knit Pattern Without Tears](https://www.lionbrand.com/community/blog/how-to-read-a-knit-pattern/)