Un patrón de crochet se lee como una receta escrita en clave. Aprende la clave y cada línea se vuelve una lista corta de puntos, trabajados en orden. Empieza por las notas del principio, comprueba si el patrón usa términos de EE. UU. o del Reino Unido, trabaja cada línea una repetición a la vez y usa el número del final de la línea como una cuenta que revisar. Esta guía repasa cada parte, y encontrarás más en nuestras guías de crochet.
¿Qué debes leer antes del primer punto?
Lee primero la información del patrón, porque te dice cómo está escrito el resto. La guía de Ribblr enumera qué buscar: abreviaturas y puntos especiales, grosor del estambre, tamaño del gancho, gauge, tamaño final, nivel de dificultad y si la pieza se trabaja en hileras, en vueltas o en piezas separadas.
Los puntos especiales merecen una muestra de práctica antes de empezar. Un bobble, una concha o un popcorn se aprende mejor por separado que a mitad de una vuelta de aumentos o disminuciones. Si el patrón trae su propia lista de puntos, tenla a mano mientras trabajas, y busca cualquier abreviatura que no conozcas antes de empezar la primera hilera. Es más fácil que adivinar a la mitad.
¿El patrón está en términos de EE. UU. o del Reino Unido?
Compruébalo antes que nada. El mismo nombre puede designar un punto distinto. Un punto del Reino Unido es un escalón más alto que su homónimo de EE. UU. La lista de abreviaturas del Craft Yarn Council da los pares:
| Término de EE. UU. | Término del Reino Unido |
|---|---|
| slip stitch (sl st) | slip stitch (ss) |
| single crochet (sc) | double crochet (dc) |
| half double crochet (hdc) | half treble (htr) |
| double crochet (dc) | treble (tr) |
| treble (tr) | double treble (dtr) |
El gauge también se llama tension en los patrones del Reino Unido. Si el patrón no dice qué sistema usa, fíjate en los nombres de los puntos. Un patrón que menciona single crochet está en términos de EE. UU., porque el sistema del Reino Unido no tiene un punto con ese nombre.
Confundirlos sale caro. LoveCrafts advierte de que leer un patrón del Reino Unido como si fuera de EE. UU. cambia el tamaño de lo que haces, porque trabajas puntos más bajos de lo que pensó la diseñadora o el diseñador.
¿Qué significan los asteriscos, los corchetes y los paréntesis?
Todos marcan repeticiones o grupos, y cada uno tiene su función. El Craft Yarn Council los describe así:
- Asterisco (*): vuelve a trabajar los pasos que siguen, tantas veces como diga la línea. «*Sc in next 2 sts, 2 sc in next st; rep from * across» significa volver al asterisco hasta llegar al final de la hilera. Un doble asterisco (**) dentro de una repetición significa que se omiten algunos pasos en la última repetición.
- Corchetes [ ]: el número que sigue a los corchetes indica cuántas veces repetir lo que hay dentro. «[Sc, ch 2, sc] 3 times» significa trabajar todo ese grupo tres veces.
- Paréntesis ( ): los puntos de dentro se trabajan todos en el mismo punto, como una concha. Los paréntesis también pueden indicar tallas, como en «18 (20, 20, 22, 24) sts», donde sigues el número de tu talla.
Cuando te encuentres con alguno, lee la instrucción entera una vez antes de tomar el gancho. Después trabaja una repetición a la vez y cuenta tus puntos después de cada una. Un marcador de puntos al inicio de cada repetición facilita la cuenta.
¿Qué significa el número del final de la línea?
Es el recuento de puntos que deberías tener al terminar la línea. El Craft Yarn Council lo deja claro: una nota como «14 sc» da el total esperado y no es una instrucción. Tómala como un punto de control. Si dice 24 y tienes 22, para y corrígelo antes de la siguiente hilera. Nuestra guía sobre cómo contar hileras en crochet muestra dónde contar los puntos en sí.
Dos detalles cambian la cuenta.
- La cadena base. El nudo corredizo y la lazada que tienes en el gancho no son puntos. En «Ch 15; sc in 2nd ch from hook and in each ch across», te saltas la primera cadeneta y trabajas en la segunda.
- La cadeneta de giro. En punto bajo, la cadeneta de giro normalmente no se cuenta. En punto alto y en los puntos más altos se cuenta como el primer punto de la hilera. Si tu cuenta falla por uno en cada hilera, mira primero aquí.
¿Hileras o vueltas?
Los patrones se trabajan o bien de ida y vuelta en hileras, o bien en círculo en vueltas, y las notas del patrón dicen cuál. Las hileras terminan con un giro. Las vueltas siguen en círculo, a menudo desde un anillo. «Ch 8, join with a slip stitch to form a ring» hace un anillo en el que trabajar, y el anillo mágico es el otro comienzo habitual. Lee derecha e izquierda como la derecha y la izquierda de quien lleva la prenda, y derecho (RS) y revés (WS) como las dos caras de la pieza.
Pruébalo en Row & Round
Row & Round llegará pronto a iPhone, iPad y Apple Watch. La barra de resaltado se queda sobre la línea que estás trabajando, así que no pierdes el lugar en una repetición larga. El contador de hileras guarda el número de hilera o de vuelta, con un toque para la siguiente. Tus patrones se quedan en tu dispositivo y no hace falta cuenta.
En resumen
Lee las notas, comprueba EE. UU. o Reino Unido y trabaja cada línea una repetición a la vez. Toma el número del final como una cuenta que verificar. Cuando no cuadre, para y busca la cadeneta de giro olvidada o el punto saltado antes de seguir.
Preguntas
- What does 'rep from *' mean in a crochet pattern?
- Work the steps after the asterisk again, as many times as the line says, or across the row or round. The asterisk marks the spot where each repeat starts.
- Does the turning chain count as a stitch?
- In double crochet and taller stitches it usually counts as the first stitch of the row. In single crochet it usually does not. The pattern notes should say, and they win over the rule of thumb.
- How do I tell if a pattern is US or UK?
- Look for the words. A pattern that uses single crochet (sc) is in US terms, because UK terms have no stitch of that name. Words like tension and miss point to UK.
- Why is my stitch count off at the end of a row?
- Stop and count back along the row to find where it changed. Common causes are a missed turning chain, a skipped last stitch, or two stitches worked into the same place.
