Cómo leer un patrón de punto: de los materiales a las repeticiones

Un patrón de punto se lee de arriba abajo. Empieza por los materiales y la tensión, busca después tu talla, revisa la clave de abreviaturas y solo entonces empieza con las filas. Las repeticiones van entre asteriscos o corchetes e indican que debes trabajar los mismos puntos otra vez. Las secciones de abajo siguen ese orden y puedes tenerlas abiertas junto a las agujas. Las guías sobre cómo leer patrones reúnen el resto.

¿Qué debes revisar antes de montar los puntos?

Revisa los materiales, la tensión y tu talla antes de montar un solo punto. La guía de Lion Brand propone confirmar cinco cosas: los materiales y la tensión, tu talla, la clave de abreviaturas y si el patrón usa un gráfico, instrucciones escritas o ambos.

Materiales. Comprueba que el grosor del hilo, los metros y el número de aguja coinciden con lo que tienes. Los materiales aparecen antes de las instrucciones, así que puedes revisarlos antes de comprar.

Tensión. La tensión es el número de puntos y de filas en una medida fija, normalmente 4 pulgadas (unos 10 cm). Decide si la pieza te quedará bien. Teje una muestra algo más grande que la zona que vas a medir para medir en el centro, donde es estable, y bloquéala como vas a tratar la pieza terminada. Mídela antes y después de bloquear. Si los puntos te salen demasiado apretados, sube un número de aguja. Si te salen demasiado sueltos, baja uno.

Tu talla. Los diseñadores suelen poner primero la talla más pequeña y las más grandes entre paréntesis o después de barras. Tin Can Knits da este ejemplo: "cast on 66 (72, 78, 84, 90, 96) sts", es decir, monta 66 (72, 78, 84, 90, 96) puntos. Buscas el número en la posición de tu talla y usas solo ese. El mismo esquema vale para las medidas y el número de repeticiones, así que resalta tu talla en cada lugar donde aparece antes de empezar. Un esquema, el dibujo con las medidas indicadas, te muestra dónde cae cada instrucción en la pieza.

¿Qué significan las abreviaturas?

Las abreviaturas son una taquigrafía que ahorra espacio, y la mayoría de los patrones en inglés siguen la lista estándar del Craft Yarn Council. Estas aparecen en casi todos los patrones:

Para ver una de ellas con más detalle, mira cómo tejer dos puntos juntos (k2tog) paso a paso.

Dos hábitos ayudan. Lee el glosario del propio patrón: una definición impresa en el patrón manda sobre cualquier lista general. Y usa el contexto cuando un término pueda significar dos cosas. La lista de Vogue Knitting señala que BO aparece como "bind off" (cerrar puntos) y como "bobble" (bolita), así que la línea donde aparece te dice cuál de las dos es.

¿Cómo se leen las filas, los lados y las repeticiones?

Trabaja las filas en orden numérico y fíjate en el lado. La fila 1 suele ser el derecho de la labor (RS) y la fila 2 el revés (WS). Las piezas planas se tejen de ida y vuelta, en filas. Los tubos, como gorros y calcetines, se tejen en vueltas, y quien también ganchillea reconocerá ese ritmo de vueltas. "Work even" significa seguir con el punto ya establecido, sin aumentos ni disminuciones.

Toma una línea inventada: "Row 12 (RS): k2, k2tog, seed st to last 4, ssk, k2". Léela de izquierda a derecha. Estás en una fila del derecho. Tejes 2 puntos derechos, tejes dos puntos juntos, trabajas punto de arroz hasta que queden 4 puntos, deslizas, deslizas, tejes, y tejes los 2 últimos al derecho.

Las repeticiones tienen tres formas:

• Asteriscos. "*K2, p2; rep from * to end" significa trabajar k2, p2 una y otra vez hasta terminar la fila.
• Corchetes con un número. "[yo, k2tog] 6 times" significa seis hebras y seis k2tog, una detrás de otra.
• Paréntesis. "(k1, p1, k1) in next st" significa que los tres puntos van en el mismo punto.

Las filas escritas y los gráficos dicen lo mismo de maneras distintas. La guía de Lion Brand señala que un gráfico se lee de abajo arriba. En labor plana, las filas del derecho se leen de derecha a izquierda y las del revés de izquierda a derecha, mientras que en redondo todas las vueltas se leen de derecha a izquierda. Mira siempre primero la clave del gráfico, porque los símbolos cambian según la diseñadora o el diseñador, y un símbolo de revés en una fila del derecho suele significar derecho en la fila del revés.

Algunas repeticiones se trabajan "around" (en redondo), "to end" (hasta el final) o "to next marker" (hasta el siguiente marcador) en lugar de un número. Cada diseñador tiene sus costumbres, así que revisa las convenciones de cada patrón. Si la fila tiene que salir exacta, haz una comprobación rápida: divide tu número de puntos entre la longitud de la repetición y cuenta también los puntos de orillo. Una repetición de 4 puntos sobre 32 puntos se trabaja 8 veces sin que sobre nada. Los marcadores entre repeticiones hacen que un error de cuenta se note pronto. Si también ganchillas, cómo leer un patrón de ganchillo explica las mismas ideas para la aguja de ganchillo.

¿Cómo mantienes el sitio mientras trabajas?

Marca por dónde vas cada vez que dejes la labor. Sirven un contador de filas, un rotulador resaltador sobre una copia impresa o una nota adhesiva encima de la fila actual. Apunta la fila en la que lo dejaste y escribe la talla que sigues en la parte de arriba de la página para no tener que buscarla. Solo toma un segundo.

Pruébalo en Row & Round

Row & Round llegará pronto a iPhone, iPad y Apple Watch. Su barra resaltadora se coloca sobre la fila que estás trabajando en tu patrón en PDF y muestra las pocas líneas que la rodean, de modo que puedes levantar la vista de las agujas y encontrar de nuevo tu sitio. Cada toque en +1 mueve la barra a la fila siguiente, y la barra indica si es derecho o revés.

En resumen

Lee de arriba abajo: materiales y tensión, tu talla, la clave de abreviaturas y después las filas. Resalta tu talla, fíate del glosario del propio patrón y trata las repeticiones como pequeñas instrucciones con una cuenta que puedes comprobar.