¿Qué significan los asteriscos y los corchetes en un patrón de tejido?

Un asterisco (*) marca el inicio de una secuencia que repites, y las palabras que lo siguen dicen hasta dónde llegar. Los corchetes [ ] encierran un grupo que repites un número fijo de veces. Ambos evitan que quien diseña tenga que escribir los mismos puntos una y otra vez. Y ambos son fáciles de leer cuando divides la línea en pasos. Esta guía repasa cada signo con ejemplos cortos. Para ver el panorama completo, consulta cómo leer un patrón de tejido.

¿Qué significa un asterisco en un patrón de tejido?

Un asterisco marca dónde empieza una repetición. Según el Craft Yarn Council, los asteriscos sirven para que el patrón no tenga que escribir los pasos una y otra vez. Mira esta línea:

Row 1: *K2, P2; rep from * across, end K2.

Tejes 2 derechos (K2), 2 reveses (P2), vuelves al asterisco y lo haces otra vez, hasta cruzar toda la fila. El «end K2» final queda fuera de la repetición, así que lo trabajas una sola vez cuando se acaba la parte repetida.

Las comas separan pasos sueltos. Stitch and Story sugiere cortar la línea en cada coma y ver después qué pasos repiten los asteriscos. El asterisco siempre va antes de la secuencia que repites, y el punto y coma separa esa secuencia de la instrucción que dice qué hacer con ella.

«Repeat from *» te manda volver al asterisco. Lo que sigue puede ser «to end» (hasta el final), un número de veces o «twice more» (dos veces más).

¿Qué significan los corchetes en un patrón de tejido?

Los corchetes encierran un grupo de puntos que trabajas un número indicado de veces. El Craft Yarn Council da este ejemplo: [YO, K2tog] 6 times significa que trabajas una lazada (YO) y dos puntos juntos al derecho (K2tog) seis veces, con seis lazadas y seis K2tog en total. El número que sigue al corchete es la cantidad de veces.

La diferencia con el asterisco es dónde se detiene. Los corchetes dicen cuántas veces. El asterisco dice dónde empezar, y las palabras que lo siguen dicen dónde parar. Elizabeth Smith Knits señala que quien diseña elige entre los dos según lo que resulte más claro en esa instrucción. [K2, p2] to end es un corchete que llega hasta el final de la fila, así que verás corchetes usados de las dos maneras.

¿Qué significan los paréntesis?

Los paréntesis ( ) hacen hasta tres tareas, así que lee las palabras que los rodean.

• Una repetición. Dummies muestra * K5, (p1, k1) twice, p1; repeat from * to end of row. Tejes 5 derechos, luego 1 revés y 1 derecho dos veces, después 1 revés, y empiezas de nuevo desde el asterisco.
• Puntos en un solo punto. (K1, P1, K1) in next st significa que los tres puntos van dentro del mismo punto, lo que forma un pequeño bobo. El Craft Yarn Council usa este ejemplo.
• Tallas. En un patrón de varias tallas, los números entre paréntesis corresponden a las tallas mayores, como 8 (7, 6, 6, 6). Busca la posición de tu talla y usa solo ese número.

Si una línea dice «k2tog» y quieres repasarlo, mira cómo tejer dos puntos juntos.

¿Y los puntos fuera de la repetición y el «twice more»?

Todo lo que está escrito fuera de los asteriscos se trabaja una vez, en el lugar donde lo pone el patrón. Stitch and Story da esta línea:

Row 12: * p1, k2, k2tog, k2, p4, k2, k2tog, k2, repeat from * twice more, p1.

La parte repetida tiene ocho pasos. «Twice more» significa dos pasadas adicionales después de la primera, así que la trabajas tres veces en total, o sea 24 pasos. El último p1 está fuera de los asteriscos, así que lo trabajas una sola vez al final, como paso 25.

La palabra «more» importa. Elizabeth Smith Knits explica la misma idea con filas: «repeat rows 1 and 2, 2 more times» significa que ya las trabajaste una vez, así que trabajas seis filas en total. Anota el total antes de empezar. Es una forma barata de evitar un error de cuenta. Si un patrón te pide repartir las disminuciones a lo largo de una fila, disminuir de forma pareja en una fila explica cómo contar.

¿Qué son las repeticiones anidadas?

Una repetición anidada es un corchete dentro de una secuencia con asterisco. Elizabeth Smith Knits muestra esta línea:

*[K1, p1] to 1 stitch before marker, k1, sm; repeat from * 1 more time.

Trabajas el corchete hasta 1 punto antes del marcador, luego k1 y pasas el marcador (sm). Toda esa secuencia es la repetición, y «1 more time» significa que la haces una vez más, desde el asterisco. Ve por partes. Primero el corchete, luego los puntos que lo siguen y después de vuelta al asterisco. Los patrones de crochet usan los mismos signos, y la guía de patrones de crochet muestra cómo se leen con vueltas.

¿Cómo lees una línea de repetición con las agujas en la mano?

Ve un paso a la vez. Corta la línea en cada coma para que cada paso quede solo. Encuentra el asterisco o el corchete de apertura y lee hasta el final de la parte repetida. Después lee las palabras que dicen hasta cuándo seguir. Por último, mira lo que viene tras la repetición, porque esos puntos se trabajan una sola vez. Contar los puntos de una pasada y dividir tu fila entre ese número te dice si la repetición cabe antes de empezar.

Pruébalo en Row & Round

Row & Round llegará pronto a iPhone, iPad y Apple Watch. Su barra resaltadora se coloca sobre la fila que estás trabajando en tu patrón en PDF y muestra las pocas líneas de alrededor, para que puedas levantar la vista de las agujas y encontrar tu lugar otra vez. Cada toque en +1 mueve la barra a la fila siguiente, y la barra indica si es derecho o revés.

En resumen

Un asterisco inicia una repetición y las palabras que lo siguen dicen dónde termina. Los corchetes repiten un grupo un número fijo de veces. Los paréntesis pueden hacer cualquiera de los dos trabajos, agrupar puntos en uno solo o enumerar tallas. Lee la lista de abreviaturas del propio patrón, divide cada línea en las comas y escribe el total de pasadas antes de empezar.