Seis prendas de abrigo de un libro de punto de 1917, reescritas

El calcetín de 1917 que no cuadraba

El calcetín del libro parece razonable hasta que cuentas los puntos. Las cuñas del empeine piden menguar hasta 62 puntos, dos menos de los que tenía la caña al principio, y luego la puntera pide una repetición de nueve puntos. Nueve no divide a 62. Además, los cierres de la propia puntera tampoco coinciden con su secuencia de menguados.

Así que aquí las cuñas vuelven al número de puntos de la caña y la puntera pasó a ser una cuña cerrada con punto invisible. La talonera se queda como se imprimió: treinta vueltas, con el primer punto sin tejer, lo que deja una cadeneta de orillo limpia para recoger puntos. El antiguo giro del talón sí cuadraba, pero su largo dependía del número de puntos, así que se recalculó para que funcione en las tres tallas.

El original termina con una frase que merece guardarse: “La longitud del pie terminado debe ser de 11 pulgadas”. Aquí el pie se teje a medida: se para unos 1¾ in (4.5 cm) antes del largo total de tu pie, para dejar sitio a la puntera.

Muñequeras a partir de dos frases

El patrón antiguo de las muñequeras apenas llega a un párrafo: canalé durante 12 pulgadas, coser, “dejando un espacio de 2 pulgadas para el pulgar a 3 pulgadas del borde superior”, y luego “recoger los puntos y tejer 4 vueltas para el pulgar”. No dice cuántos puntos tiene el pulgar. Ni si esas vueltas son de canalé o de punto liso.

Interpretamos el borde superior como el del remate, el de la mano, lo que sitúa el hueco a 7 in (18 cm) del borde de montaje. El pulgar se recoge a lo largo de ese hueco y se trabaja en canalé durante cuatro vueltas, para que el borde case con el puño y no se enrolle. Las tres tallas son múltiplos de cuatro, así que el canalé 2/2 sigue sin cortes a través de la costura.

Un pasamontañas que hace de bufanda

Empiezas con dos piezas planas en punto bobo, una para el pecho y otra para la espalda, y después pasas todos los puntos a agujas de doble punta y sigues en canalé en redondo. La abertura para la cara se cierra a media altura, se trabaja de ida y vuelta unas cuantas vueltas y se vuelven a montar los puntos encima.

El libro nunca dice dónde va la abertura. Nosotros la centramos en la pieza delantera y deslizamos el primer punto de cada vuelta de la abertura, un truco que el mismo libro usa en otros patrones “para que el lado de la abertura de la cara quede firme”.

La copa es la parte más ordenada. Tres líneas de menguados corren en cada vuelta y la cuenta sale justo en 27 puntos, como en el original. Donde el patrón antiguo manda cerrar y coser la parte de arriba, el nuestro frunce los últimos puntos, así que no queda ninguna costura sobre la coronilla. El libro también sugiere alargar la pieza delantera para el “servicio adicional de bufanda y protector del pecho”.

Mitones con el índice libre, donde el libro se volvió vago

El original empieza “con hebra doble” y usa una cuña para el pulgar hecha tejiendo en la parte delantera y trasera de los puntos. Mantuvimos el mismo número de puntos añadidos en el mismo número de vueltas, pero los hicimos con aumentos levantados en los bordes de la cuña, que quedan más limpios y se ven bien en el gráfico.

Luego vienen las instrucciones que costó descifrar. “Pasa los 24 puntos sobrantes a un imperdible grande”, monta una pequeña cuña entre el pulgar y la mano, y vuelve a menguarla hasta que la mano recupere su primera cuenta. Averiguamos cómo se cierra la cuña para que desaparezca justo cuando los puntos vuelven a su número. Los menguados del borde exterior en la parte de arriba de la mano se leen como seis vueltas de menguados por parejas, una de cada dos.

El índice y el pulgar quedan abiertos en las puntas, con media pulgada de canalé 1/1 para rematar cada uno. Si los tejes con Row & Round, la vuelta donde se separa el índice es la que conviene marcar antes de dejar la labor.

Punto bobo y dos notas sensatas

La bufanda es el patrón más corto del libro: montar, tejer todas las vueltas del derecho y parar en 68 in (173 cm). La única preocupación de la página antigua es el ancho, y la resuelve con “deben medir al menos 11 pulgadas”. Con la muestra que se da aquí, las miden. Puedes hacerla más corta si se te acaba la lana.

La funda para la bolsa de agua caliente tiene la parte de arriba en canalé, luego punto liso y después vueltas de menguados dobles en cada extremo que llevan la pieza hasta un cuello estrecho. Haz dos, cóselas juntas y cose una cinta de 20 in (51 cm) en la costura, junto al canalé, para atarla al cuello. El original pedía algodón blanco y añadía: “Puede hacerse de lana si se prefiere”. Nosotros elegimos algodón DK, pero la lana funciona si te apetece más.

Tallas, lana y a quién le van

Las muñequeras, la bufanda y la funda son de nivel fácil. Los calcetines, el pasamontañas y los mitones son de nivel intermedio, porque implican tejer en redondo, dar forma con menguados y rematar con cuidado. Si solo has tejido en plano, empieza por la bufanda.

Los calcetines van en S [M, L], con un contorno de pie de 7 [8, 9] in (18 [20.5, 23] cm) y una caña de 12 in (30.5 cm). Las muñequeras sirven para una muñeca de 6–7 [7–8, 8–9] in (15–18 [18–20.5, 20.5–23] cm). El resto son de talla única: un pasamontañas para una cabeza adulta de unas 21–23 in (53–58 cm), mitones para una mano adulta mediana de unas 8–8½ in (20–21.5 cm) de contorno en los nudillos con un puño de 6 in (15 cm), y una funda para una bolsa estándar de 2 litros. Los metrajes son estimaciones a partir de las cuentas de puntos, así que comprueba tu muestra, sobre todo en calcetines, pasamontañas y mitones.

• Calcetines: lana fingering para calcetines, unas 430 [510, 580] yd (395 [465, 530] m), agujas US 1½ (2.5 mm)
• Muñequeras: lana worsted, unas 150 [180, 200] yd (140 [165, 185] m) para el par, agujas US 5 (3.75 mm)
• Pasamontañas: lana worsted, unas 350 yd (320 m), agujas US 7 (4.5 mm) y US 6 (4 mm)
• Bufanda: lana worsted, unas 900 yd (825 m), agujas US 8 (5 mm)
• Mitones: lana DK, unas 330 yd (300 m) para el par, agujas de doble punta US 3 (3.25 mm)
• Funda: algodón DK, unas 390 yd (355 m), agujas US 5 (3.75 mm)