Seis prendas vintage de bebé de 1917 y 1920, reescritas para hoy

Seis piezas pequeñas de dos libros antiguos

Cuatro de los patrones salen de un folleto de una marca de lanas de 1920: las dos chaquetas y los dos gorros. Los patucos y las manoplas vienen de un libro de punto de 1917 editado por Olive Whiting. Los dos libros daban una sola talla, lana muy fina y unas pocas líneas de instrucciones por prenda. Aquí cada pieza tiene tres tallas, lana sport, DK o fina, y vueltas que se pueden contar.

Juntas forman un conjunto completo para un recién nacido. Hechas de una en una, son seis regalos rápidos. Si hasta ahora solo has tejido en plano, empieza por la Garter Ridge Sacque o el Garter Stripe Bonnet. Los dos van en punto bobo, todo del derecho.

• Garter Ridge Sacque, punto, Fácil: una pieza en T con bandas de contraste y cuello con ojales.
• Column Stitch Sacque, ganchillo, Fácil/Intermedio: punto bajo y punto alto apilados en columnas.
• Garter Stripe Bonnet, punto, Fácil: tres paneles de un solo rectángulo, con banda de contraste en la cara.
• Seven-Point Crown Bonnet, ganchillo, Fácil/Intermedio: trabajado desde un anillo central, con ala vuelta hacia atrás.
• High Garter Bootees, punto, Intermedio: caña alta, una vuelta de ojales y formas con vueltas acortadas.
• Eyelet Cuff Mittens, punto, Fácil/Intermedio: sin pulgar, en redondo, con puño calado.

Cuentas que nunca terminaban de salir

Los patrones antiguos estaban escritos para una tejedora que se saltaba un punto o dos sin decir nada, y algunas de estas cifras no se pueden seguir tal como se imprimieron. Las manoplas de 1917 son el caso más claro. Con su montaje quedan 37 puntos una vez menguada la primera vuelta, pero el calado necesita un múltiplo de 5 y los menguados de arriba (“tejer 7, juntar”) un múltiplo de 9. Ninguna talla cumple las dos cosas, así que aquí los puntos se han recalculado para cada talla. El espaciado del calado y el de los menguados son los del original.

La chaqueta de 1920 esconde un enigma menor en el cuello: “Tejer 5 puntos, echar la hebra sobre la aguja. Tejer 2 juntos, continuar desde * hasta el final de la vuelta.” El folleto nunca dice cuántos puntos hay que recoger alrededor del cuello. Aquí la recogida está ajustada para que la repetición salga exacta, cinco puntos por ojal más tres, y la instrucción dice: 3 d, *hebra, 2 d juntos, 3 d.

Otro pequeño cambio: los libros cuentan “costillas”, que son dos vueltas de punto liso. Donde la chaqueta de 1920 pide tejer 12 costillas, tú trabajas 24 vueltas, y el patrón las cuenta como vueltas y surcos.

Vueltas acortadas en la rodilla de un patuco de 1917

La caña del patuco es el pasaje más raro de los dos libros: “Para dar forma a la rodilla, tejer 28 puntos, girar, tejer 6, girar, tejer 8, girar, tejer 10, y así hasta gastar todos los puntos.” Eso son vueltas acortadas, escritas antes de que nadie las llamara así. Aquí se detalla vuelta a vuelta, cada una con dos puntos más que el último giro, y los puntos centrales se dejan como estaban en 1917.

El original usaba lana muy fina y agujas de acero del n.º 16. Los patucos ahora llevan lana sport con agujas de 3,25 mm, y el pie mide 3½ in (9 cm) en la talla más pequeña. La vuelta de ojales, que el libro antiguo hacía con una doble hebra, es ahora una hebra simple y 2 d juntos. El empeine es una tira estrecha de puntos sacada del centro, y la suela se cierra con un cierre de tres agujas en lugar de “tejer la suela junta y coser la parte de atrás”.

Prepárate para mirar este patrón dos veces. Es el de nivel Intermedio, y la rodilla es la razón.

Ganchillo: columnas apiladas y una coronilla con siete esquinas

La Column Stitch Sacque saca su textura de una sola instrucción de 1920: “cuidando de poner p. b. sobre p. b. y p. a. sobre p. a. de la vuelta de abajo”. Punto bajo sobre punto bajo y punto alto sobre punto alto forman surcos que suben rectos por el tejido. Cada vuelta tiene un número impar de puntos y empieza y termina con un punto bajo, y así las columnas siguen alineadas cuando se añaden las mangas en cadenetas. Los bordes “crazy st.” del folleto no se definen nunca, así que aquí se leen como el mismo punto de columnas.

El Seven-Point Crown Bonnet empieza como el libro antiguo, con siete puntos en un anillo y el aviso de que “el trabajo debe hacerse con firmeza”. Siete puntos de aumento suben por la coronilla. En 1920 las cuñas crecían hasta tener 23 puntos entre cada aumento, algo que solo funciona con lana muy fina. Aquí paran en 11, 12 o 13 puntos según la talla, siguen rectas, y el remate de arriba es una vuelta de 2 pb juntos por cuña, porque el “saltar cada 4.º punto” del original deja agujeros.

Tras la coronilla viene una banda de la cara en punto alto y unas cuantas vueltas del punto de columnas para el ala vuelta hacia atrás. La chaqueta de ganchillo terminada mide 18½ in (47 cm) de contorno de pecho y 9½ in (24 cm) de largo en la talla más pequeña.

Trabajar hacia fuera desde el borde de la espalda

Las dos piezas de punto del folleto de 1920 parten de un único comienzo. La chaqueta empieza en el borde inferior de la espalda, crece las mangas montando puntos a cada lado, se divide en el cuello y baja por los dos delanteros. El folleto antiguo tejía un delantero y luego el otro. Aquí van los dos a la vez, cada uno con su ovillo, y acaban del mismo largo. En la vuelta 22 entra el segundo ovillo; si sigues el patrón en Row & Round, es una buena vuelta para dejar la barra marcadora mientras ordenas los hilos.

El Garter Stripe Bonnet es un solo rectángulo. Después de la banda de contraste de la cara y un bloque de color principal, la vuelta 17 empieza a cerrar los dos tercios laterales, y el tercio central sigue como panel de la espalda. Dobla cada lado hacia arriba hasta encontrarlo, cose dos costuras y añade la tira. Las últimas palabras del original eran “Coser”.

La chaqueta de punto mide 20½ in (52 cm) de contorno de pecho con los delanteros juntos, que es holgado a propósito, y 9½ in (24 cm) del hombro al bajo en la talla más pequeña. El borde de la cara del gorro mide 13 in (33 cm), para una cabeza de 14 in (35,5 cm).

Lana, agujas y tensión del conjunto

Casi todo el libro va en lana sport, con DK para la chaqueta de ganchillo y lana fina para las manoplas. Elige lana o una mezcla que se pueda lavar a máquina. Las cantidades de abajo son aproximadas, para la talla más pequeña, así que compra un poco de más.

La tensión del punto es de 22 puntos y 44 vueltas (22 surcos) en 4 in (10 cm) en punto bobo. La chaqueta de ganchillo es de 18 puntos y 14 vueltas en 4 in (10 cm) en punto de columnas. Haz antes una muestra, porque el ajuste depende de ella.

• Chaqueta de punto: unas 400 yd de color principal y unas 120 yd de contraste, agujas US 4 (3,5 mm).
• Chaqueta de ganchillo: unas 370 yd de DK, ganchillo de 4,0 mm.
• Cada gorro: unas 120 yd, agujas US 4 (3,5 mm) o ganchillo de 3,5 mm. El de punto lleva además unas 30 yd de contraste.
• Patucos: unas 150 yd, agujas US 3 (3,25 mm).
• Manoplas: unas 80 yd de lana fina, agujas de doble punta US 2 (2,75 mm), 4¼ in (11 cm) de contorno de mano.
• Una aguja lanera, un marcador de puntos para las manoplas y un botón pequeño para las chaquetas y los gorros.

A todas se les quitó la cinta

Los libros antiguos adornan estas piezas sin medida. El patrón de los patucos pide “rematar con cinta, goma o cordón de ganchillo”, las manoplas llevan una cinta en la muñeca, la chaqueta de ganchillo tiene una vuelta de pasacintas en el cuello y el gorro de ganchillo una roseta. Todo eso ha desaparecido.

Lo que lo sustituye es sencillo. Los gorros se cierran con una tira corta y un botón bien cosido. Las chaquetas se cierran con un botón o se quedan abiertas. Los pasacintas y las vueltas de ojales se conservan por su aspecto, y los ojales de los patucos pueden llevar una goma suave pasada con holgura, o quedarse vacíos.

Una regla vale para todas las piezas del libro: sin lazos, cordones, cintas ni lazadas largas. Cose los botones muy firmes y compruébalos antes de cada uso. Quita el gorro para dormir.