Cinco puntillas de 1840, reescritas para las agujas de hoy

Por cuál de las puntillas empezar

Las cinco van de 6 puntos en la aguja a 34, y la dificultad sube con ellos. Vandyke y Diamond son Fáciles: punto bobo, unas cuantas hebras, un menguado o dos. Treble Diamond está un escalón más arriba, porque ahora el encaje pide otra mirada también por el revés.

Point Lace es Intermedio. Su repetición de 30 vueltas lleva ojetes a ambos lados de la labor, así que ninguna vuelta te deja tejer con el piloto automático. Chantilly es Avanzado y se gana la etiqueta.

Ninguna depende de otra. Si ya tejes encaje, empieza por la que quieras ver en una funda de almohada. Si no, sigue el orden y los puntos te sonarán cuando las vueltas se alarguen.

Vandyke y los diez picos de cada manga

El libro de 1846 cierra su Vandyke Edging con una línea que parece una lista de la compra: “Para cada manga se necesitan 10 Vandykes.” La tira estaba pensada para un par de mangas interiores, en lana de Berlín blanca con agujas del n.º 11. Aquí pasa a ser hilo fingering con agujas de 3,0 mm.

El pico se forma en la vuelta 8, que el libro redacta así: “Cierra todos los puntos menos 6, téjelos del derecho y empieza otra vez por la 1.ª vuelta.” En esta versión se lee BO 4 sts, k to end: diez puntos menos cuatro dejan los seis con los que montaste. El paso atrás es brusco, y eso es justo lo que da a cada pico su punta afilada.

La vuelta 5 pide una de esas rarezas de los libros antiguos, y la misma página la define: “Hacer 2 puntos es pasar la lana dos veces alrededor de la aguja.” Hoy es una hebra doble, y en la vuelta siguiente el punto del revés se teje en la segunda pasada.

La hebra que falta en Diamond Edging

Escrita tal como se imprimió, la vuelta 1 del Diamond Edging de 1846 suma seis puntos. La vuelta 3 necesita siete. En algún punto de la imprenta se perdió una hebra.

La solución aquí es poner una hebra antes del k2tog, con lo que la vuelta 1 queda idéntica a la 11. Con ese único cambio, cada vuelta usa exactamente los puntos que hay en la aguja, y la repetición de 12 vueltas vuelve a caer en 7. Notarás que esta puntilla es curiosamente tranquila: el derecho lleva todo el encaje y cada vuelta del revés va toda del derecho, así que el punto que falta es lo más dramático del patrón.

Es una interpretación, y las notas históricas lo dicen sin rodeos en vez de fingir que el libro era claro.

El primer punto deslizado que los libros nunca anotaron

Los dos libros comparten una norma de la casa y ninguno la imprime en las vueltas. La edición de 1848 lo dice así: el primer punto de cada vuelta se desliza, “esto no se menciona en las recetas, porque alargaría mucho la descripción.” Así que una vuelta que empieza por “Tejer 2” aquí empieza con Sl1, k1, y una vuelta que empieza con una hebra se queda como está, porque no se puede deslizar un punto que todavía no has hecho.

A los libros antiguos también les encantan los atajos. Las vueltas pares de Treble Diamond dicen “Igual que la 2.ª”, y las vueltas 21 y 27 de Point Lace dicen “Igual que” otra anterior “pero terminando” de otra manera. Leída al pie de la letra, la vuelta 21 no cuadra. El libro de patrones sustituye el último “tejer 3, hacer 1, tejer 3” de la vuelta 13 por k2tog, k2, que usa exactamente los 19 puntos de la aguja y deja los 17 que pide la vuelta 22.

La misma página aconseja: “Muchas señoras, al trabajar un patrón, copian en fichas cada vuelta por separado; así no se confunde una vuelta con otra.” Escribir cada vuelta completa es la misma idea, ya hecha por ti.

Point Lace es el patrón donde más importa. Hacia la vuelta 21 la cuenta empieza a bajar, de 19 a 17 y a 16, y una barra aparcada en esa vuelta en Row & Round te ahorra volver a contar después de una pausa para el té.

Chantilly, de 21 puntos a 34 y vuelta

Chantilly Lace Edging aparece en el libro de 1848 como segunda parte de una berthe, con la observación de que “puede usarse para muchos fines.” Trabajada sola, es una repetición de 24 vueltas que crece de 21 puntos a 34 en la vuelta 14, y luego mengua uno o dos puntos por vuelta hasta volver a 21.

Su sello es la hebra doble. El libro indica hacer un punto del revés y uno del derecho en las pasadas de la vuelta siguiente, y las vueltas ya lo detallan como 2 del derecho, 1 del revés, 1 del derecho al final. Esas vueltas del revés son delicadas y conviene hacerlas despacio: de ellas salen los agujeros grandes del borde recto.

Cada vuelta del derecho empieza con un menguado, que la norma de 1848 convierte en un punto deslizado, un punto del derecho y un pase por encima. Ninguna vuelta necesitó corrección. El texto impreso cuadra tal como está, algo bastante raro en un libro de esta edad y que merece decirse.

Hilo, agujas y cuánto mide de ancho cada puntilla

Vandyke pide lana o algodón fingering (4 cabos) con agujas US 2½ (3,0 mm). Las otras cuatro quedan mejor con algodón de ganchillo del n.º 10, o un algodón lace, y agujas US 1 (2,25 mm). Todas se tejen planas, con un par de agujas rectas. Añade una aguja lanera y alfileres inoxidables para el bloqueo.

El ancho es de unos 1,5 in (3,8 cm) en Vandyke, 1,3 in (3,3 cm) en Diamond y Treble Diamond, 2,5 in (6,3 cm) en Point Lace y 4,0 in (10,2 cm) en Chantilly. La muestra no es crítica aquí: un hilo más fino da una puntilla más estrecha, y uno más grueso, una más ancha. Las cantidades de abajo son una estimación por yarda (36 in / 91 cm) de puntilla terminada.

• Vandyke: unas 70 yd
• Diamond: unas 70 yd
• Treble Diamond: unas 75 yd
• Point Lace: unas 135 yd
• Chantilly: unas 210 yd